Se ha detectado que usas un bloqueador de publicidad, por favor desactivalo. Malgusto.com se mantiene de la publicidad y no usa ningun tipo de publicidad intrusiva ni molesta para el usuario. Gracias!
Ordenar por:   nuevos | viejos | más votados
luisvilla
Visita

nube kinto? se escucha muy raro, en mi pais siempre ah sido la nube voladora!

Raven
Visita

En la versión catalana también lo llaman KInton, pues es el nombre original de la nube (en japonés se pronuncia como Kintoon, aunque se escribe Kinto-un, la U casi no se pronuncia). Literalmente, Kinto es girar, y el añadido Un es nube. También sucedió con el famoso Kamehameha, de igual modo en la versión en japonés-catalán, mientras en castellano lo llamaron Onda Vital, que practicamente no tiene nada que ver con el significado original. Aquí un enlace de como llaman a Kinton en la versión original.
https://www.youtube.com/watch?v=Y69KzOq-N5A

Iñaki
Visita

En euskera (Dragoi Bola) se respetaron todos los nombres también, excepto Piccolo que se le llamaba Satan Txiki (pequeño Satan) por ser el hijo de Satan, vencido y muerto por Goku en un torneo. Siempre me hizo gracia que coincidiera con el Mr Satan mas de 10 años despues. Pero claro en 1985 o 86 que empezó a emitirse en ETB 1 quien iba saberlo.

Raven
Visita

Que bueno, con Piccolo sucedió lo mismo. En catalán lo llamaban satanas cor petit (Satanas corazón pequeño).

Iñaki
Visita

Pues fué calcado, ya que realmente era Satan Biotz Txiki, pero supongo que lo acortarían para sincronizar mejor doblajes.

Nio
Visita

Pues los efectos en la última parte del video está mejor que el mugrero de película de DragonBall: Evolución.

Iñaki
Visita

Esa pelicula es algo para olvidar, ENTERA

moreste87
Visita

Minuto 00:38. ya me imagino la opinión del que esta en silla de ruedas

Benjamin
Visita

Oooonda Vi-taaaallll

wpDiscuz