Se ha detectado que usas un bloqueador de publicidad, por favor desactivalo. Malgusto.com se mantiene de la publicidad y no usa ningun tipo de publicidad intrusiva ni molesta para el usuario. Gracias!
Patrocinados
Ordenar por:   nuevos | viejos | más votados
luisvilla
Visita
luisvilla
febrero 11, 2016 7:29 am

nube kinto? se escucha muy raro, en mi pais siempre ah sido la nube voladora!

Raven
Visita
Raven
febrero 11, 2016 10:23 am

En la versión catalana también lo llaman KInton, pues es el nombre original de la nube (en japonés se pronuncia como Kintoon, aunque se escribe Kinto-un, la U casi no se pronuncia). Literalmente, Kinto es girar, y el añadido Un es nube. También sucedió con el famoso Kamehameha, de igual modo en la versión en japonés-catalán, mientras en castellano lo llamaron Onda Vital, que practicamente no tiene nada que ver con el significado original. Aquí un enlace de como llaman a Kinton en la versión original.
https://www.youtube.com/watch?v=Y69KzOq-N5A

Iñaki
Visita
Iñaki
febrero 12, 2016 3:33 am

En euskera (Dragoi Bola) se respetaron todos los nombres también, excepto Piccolo que se le llamaba Satan Txiki (pequeño Satan) por ser el hijo de Satan, vencido y muerto por Goku en un torneo. Siempre me hizo gracia que coincidiera con el Mr Satan mas de 10 años despues. Pero claro en 1985 o 86 que empezó a emitirse en ETB 1 quien iba saberlo.

Raven
Visita
Raven
febrero 12, 2016 11:01 am

Que bueno, con Piccolo sucedió lo mismo. En catalán lo llamaban satanas cor petit (Satanas corazón pequeño).

Iñaki
Visita
Iñaki
febrero 13, 2016 6:16 am

Pues fué calcado, ya que realmente era Satan Biotz Txiki, pero supongo que lo acortarían para sincronizar mejor doblajes.

Nio
Visita
Nio
febrero 11, 2016 2:19 pm

Pues los efectos en la última parte del video está mejor que el mugrero de película de DragonBall: Evolución.

Iñaki
Visita
Iñaki
febrero 12, 2016 3:35 am

Esa pelicula es algo para olvidar, ENTERA

moreste87
Visita
moreste87
febrero 12, 2016 2:07 am

Minuto 00:38. ya me imagino la opinión del que esta en silla de ruedas

Benjamin
Visita
Benjamin
febrero 12, 2016 5:56 am

Oooonda Vi-taaaallll

wpDiscuz