Se ha detectado que usas un bloqueador de publicidad, por favor desactivalo. Malgusto.com se mantiene de la publicidad y no usa ningun tipo de publicidad intrusiva ni molesta para el usuario. Gracias!
Ordenar por:   nuevos | viejos | más votados
martin
Visita

yo tengo fe, que en un futuro no muy lejano, algun caritativo y humano ejemplar, va a empezar a agregar las debidas traducciones “ingles-español” a los videos que se publiquen en paginas de habla hispana, se que eso va a suceder, lamentablemente no todos tenemos la capacidad de invertir mas tiempo en aprender otros idiomas… espero no lo tomes a mal, malgusto, se que debe ser mucho trabajo el mantener esta pagina y mi pedido puede ser muy pretencioso, pero bueno, si ya tenemos 100, por que no 101. saludos

EMDBRÄU malta 100%, 33cl........0,35€
Visita
EMDBRÄU malta 100%, 33cl........0,35€

Lamentable!, un oportunista como tantos otros…

rebelman
Visita

Martin estoy completamente de acuerdo contigo. Es una página española, podrian traducir lo que dicen. Sé que el por el contexto seentiende que lo han pillado e intenta excusarse tontamente pero me hubiese gustado enterarme bien de lo que hablan. El Español es el segundo idioma más hablado en el mundo por detras solo del ingles. A ver si nos vamos enterando ya de eso. Saludos.

Malgusto
Visita

A ver, mi ingles es realmente lamentable (el tipico del español medio), asi que si pongo un video que esta totalmente en ingles es porque se entiende perfectamente con solo verlo. Que tampoco hay que ser el mas espabilao del mundo para entender lo que pasa, no?

leandro
Visita

lo que pasa lo entienden todos MG, pero es bueno saber que se dicen o que responde el supuesto VAGABUNDO

yuri
Visita

Pero como crees que ha pagado el coche y la casa, trabajando o que……..

ocbrally
Visita

Malgusto entre que yo me quede en octavo y acompaño tu pagina con yerba no me entero, la verdad no estaría mal, un saludo y gracias.

Malgusto
Visita

Bueno, a ver si algun alma caritativa con mas ingles que el nivel Rajoy/ZP del español medio lo traduce mas o menos, que a fin de cuentas tampoco es que hable mucho :).

Erik
Visita

Se entiende perfectamente Malgusto, hasta un niño con inglés de primaria lo entendería…

fran
Visita

eso es mentira o la gente esta retrasada si viste mejor que yo no me jodas tiene una pinta de morirse de hambre para mi es fake

FRAN
Visita

“PARA ERIK” Erik, leaves to say stupidities, no all the world is so intelligent like your, or no to had the luck in the life to prepare as to learn groins, do not speak by all and do not leave like silly to anybody, you better ire in the life.

NIÑO
Visita

3.2.1.. todos a traducir en google traslator el comentario de FRAN.
Jejeje

derewrr
Visita

Bueno, aqui en españa solo teneis que seguir a las gitanas rumanas que se ponen a la puerta de los supermercados.

Van con los trapos mas andrajosos, parece de carnaval, sus hijas jovenes tambien se ponen a dar pena con trapos.

Luego te enteras que envian cerca de 2000€ mensuales para sus familiares en rumania, luego estas paseando por la calle y ves a sus hijas jovenes saliendo de tiendas como “if”, eso si, con ropa cara, pintadas y super arregladas. Para colmo sus maridos (los que recojen chatarra con los carritos de bebes) se dedican a amenazar a personas sin techo que de verdad estan pasando una necesidad.

Nada nuevo bajo el mar.

alberto
Visita

es como los rumanos en gran bretaña el lugar donde viven su hogar natal son casas de 3 pisos y vehículos bmw

alguien que tenga manos para pedir piernas para caminar y vista para ver y pedirte no merece que le des el puede trabajar lavando ropa pisos haciendo de comer o algo.

tal
Visita

algunos “mendigos” se jactaban que segun donde te pusieses pueden sacarse 200-300 euros por dia…

martin
Visita

malgusto, primero que nada, tengo que reiterar mi enorme agradecimiento por haber creado la pagina y mantenerla, que no debe ser poca cosa… No digo que no se entienda lo que pasa en el video, ademas que siempre esta explicado en la descripcion del mismo…

Lo unico que quise resaltar, es un deseo, no quiero generar polemica, ni que se tome el comentario como una critica negativa, ni siquiera como una critica. Nada mas que traducido seria como la frutilla del postre.

Y sepan disculpar, pero no creo que con un ingles de primaria, se entienda lo que se escucha en el video, que mas que una conversacion es una discucion, lo que hace mas complicado, por que imagino que el lenguaje puede ser mas cerrado, no hay que ser tan extremistas para decir que se entiende perfectamente lo que dicen.

Bueno, este comentario va con la mejor onda para todos, saludos y algun dia nos van a dar el gusto a los limitados…

Malgusto
Visita

Martin, si lo entiendo perfectamente :). Si yo encuentro un video con subtitulos lo pondre sin duda antes que sin… Pero si no los hay y veo que el video se entiende mas o menos (contexto, etc…) pues lo pongo :).

Blades
Visita

Eso es ser emprendedor, pensáis que es un mal negocio, y de eso nada: no se tributa, el esfuerzo es mínimo y las ganancias más que buenas. Yo pido en 2 super, otro lo alquilo a un negrata o lo alterno con un semáforo y los fines de semana a la iglesia; 50-70 € diarios , sólo por extender la mano y me lo dan voluntariamente. Los políticos y banqueros también lo hacen y tampoco pasa nada, aparte de los comentarios que si es un ladron, estafador… palabras que se lleva el viento pero tenemos los bolsillos llenos, no me niego a devolverlo si me lo exige un juez ,que cunda el ejemplo

LEO
Visita

DESGARACIADO, MISERABLE, INFELIZ….

martin
Visita

malgusto, un abrazo, genio, te debemos muchos buenos momentos

Electroplasma
Visita
Ahi lo tienen en traduccion no literal (estilo panchito), ahora que alguien los ponga en el video. Hola todo mundo soy Jack Vale, y este video te va a sacar de onda (o te va a imoresionar). El otro dia empecé a filmar a un vagabundo porque mi tio Juan me dijó que el vagabundo no era quien pretendia ser. Unos dias antes mi tio lo vio irse en un auto lujoso. Asi que vamos a hacer un poco de investigación y vamos a ver de que se trata con este hombre. -De hecho nunca habia visto a este cuate – Mira eso, ahi tienes otro tanto -Ahi va, bam! -Cualquier ayuda es Buena, Dios los bendiga, Homeless (yo lo traduzco vagabundo) -Ahi, justo ahi, bam! -Un cigarro …. -Vamos vente -Sabes donde vive? O solo lo havisto subirse a un buen auto? -Calle abajo, a la vuelta de la esquina tiene su auto -Crees que va hacia otra esquina? -a la vuelta de la esquina -Es el, es exactamente lo que yo sabia – Vamonos en mi coche -Es… Leer más »
yodi
Visita

Le faltaba dinero cash jaja

tororo
Visita

videos traducidos por favor!

anacleto
Visita

MG, por favor no dejes de poner videos solo porque no estan en español. Sugiero poner la etiqueta (ENG) despues del video, eso es todo. Disfruto mucho viendo los videos que cuelgas, y podiendo enseñar los videos a mis colegas internacionales. Recomiendo aprender un poco de inglés a los que critican este tipo de videos porque no están en español, con español llegarás lejos, con inglés aun mas. El aleman se me esta resisitiendo….

Mario Cervantes
Visita

haber les voy a traducir:
homeless:”me chingo tu dinero y me vale un pito lo que me digas”
white guy;”ok, eres chingon lo siento ”
alguna duda mas ..? 🙂

sashenka
Visita

Mi ingles no es perfecto pero si les sirve de algo aqui esta mas o menos la traduccion. Al inicio del video dice el muchacho :
el otro dia empeze a filmar a una persona sin hogar porque me dijo mi tio john que lo vio el otro dia subirse a un buen carro , asi que decidi seguirlo a ver que descubria acerca de esta persona..
al encontrarlo en la casa pregunta por el, cuando este contesta le dice honestamente es esta tu casa? le contesta No es la casa de un amigo!! y encima le dice que?? estas celoso de mi, vienes a mi casa y me cuestionas acerca de lo que hago?
Le dice la otra persona que puede conseguir un trabajo que la gente que le ayuda realmente tiene necesidades y el no.
Este le dice y que si hago este cartel, asi hago dinero?
y le pide que salga de su casa.
Practicamente y a grandes rasgos esto es lo que dice el video.

Eski
Visita

Es bastante intuitivo, pero resulta mejor si uno sigue la conversación. Gracias ELECTROPLASMA.

comunista homer
Visita

MG muy buen vídeo

básicamente el que graba dice que su tío vio al tipo negro éste el otro día subiéndose a un coche molón tras estar pidiendo.

Así que deciden seguirle. Al llegar a la casa parece que el negro les ha visto, pero al final resulta que no.
Llaman a la casa, y el que graba dice que cómo no le da vergüenza estar pidiendo teniendo acceso a esa casa y ese coche, cuando hay gente que pide porque de verdad pasa penurias. Lo primero que dice el negro es que ésa es la casa de un amigo, luego que es imposible que fuese él la persona que dice que vieron pedir, y luego se defiende diciendo que no puede presentarse en casa de alguien, llamar a la puerta y pedirle explicaciones sobre lo que ha estado haciendo ese día.

Un saludo

xorge
Visita

waooo!!! que buena idea! mañana mismo hago un letrero!!

astronauta
Visita

luego se preguntan por que el pp recorta en educacion esta claro de 50 que han visto esto 10 lo han entendido 5 tienen el graduado esta claro que la educacion española es una verguenza

BAR
Visita

Lo importante del vídeo no es la pu..ta.. traducción, sino el hecho mismo de ser un sin casa sinverguenza.

bABY
Visita

ASTRONAUTA, razón de más para que no se recorte en educación, sino que se invierta mas y deje de ser una verguenza.

Menda
Visita

Eso MG, eres el culpable del fracaso escolar de esta pais y podías hacer un esfuerdo por redimirte… traduce los videos, pero con palabras claras como Fragoneta, malacatones y esas palabras que solo un españolito puede saber… anda q… “Sarcasmo”, si españolito, es una palabra Española…

wpDiscuz